うがー！最後まで文章書いたのに、マウスの「戻る」ボタンを押してしまった───！orz
気を取り直して書き直しますとも…(つД｀)

今日はえらかったですね～！
大量入荷の「会社四季報」＜付録つき♪
それなりの量の女性誌♪
それなりの量のパズル誌♪
それなりの量のNHKの「きょうの料理」とか４誌♪
とかとかとか！───(T-T )
書店の皆様、おつかれさま！！

ホンマ今日はえらかった…

さて！この「えらかった」…
正しく意味を捉えてもらえてるでしょうか～？

つ、通じてない？！
(↑すぐに勘違いされてると察知して、方言だと伝えて誤解は解けましたのでｗ)＜ﾌｰ…
みたいな事がありましたので(笑)
今の職場じゃないです。
昔、半年ほど北海道で働いてました。（書店じゃないです。エプロンでもなかったですが、トレードマークとして描いときます、色変えてｗ）
いや、今日職場で方言について話題にのぼったのでｗ（しょっちゅういらん事ばかりしゃべってますがｗ）
直接会話してるなら、ニュアンスとか場の空気でわかるかも知れませんが、
文字にして書いていると、多分、伝わってないこととかがあるんだろうな～と思ってみたりするんですわ。

４コマを標準語に直していくと…
１コマ目→ものすごくしんどいな～
２コマ目→今日、なんだかものすごく疲れたな～
３コマ目→貴方もお疲れでしょう？お疲れ様ｖ
４コマ目→何?あの人、自分をそんなに褒めてるの？！
えらい＝しんどい、つかれた、的な意味合いです。
３コマ目のような他人につかう場合だと、「偉いね」って意味も含みます。
まぁそこに居る人が場の雰囲気でよみとってくれるんですわ。
それを根底で理解していただけないと、３コマ目の様なセリフを言った時、
自分で自分を褒めて自慢してる痛い奴になってしまう───！！（*´∀｀*）；；
「自分」って、他人のことを指して言う場合もあるんですわ。
これって関西に多い（京都では言う）みたいですが…他府県では言わない…ですかね？

お国言葉って、むずかしい～！が、おもしろい！ｗ
隣接した県でさえ「え？今のどういう意味」って通じない事があるので、
さらに離れた他府県だと、全然意味合いが違ってくるんだろうな～と思うんですわ。
…この「～ですわ」のわ！ウチ、普通に使って（書いて）ますが、
お嬢様風に言ってるわけではございませんことよ？ｗ
イントネーション↓です。マクドナルドを関西で言う時「マクド」って言います。
その「マクド」的な発音でたのんますｗ
常にダウンタウンの浜ちゃん的な感じで読み進めてくだされｗ

今働いてるとこだと「いらんわ！」って言わはる事、多いです。
ウチ的になじみがなかったので、初めて言われた時ドキっとしたｗ

EX）「○○さんが貴方の事心配してはったよ」「そんなんいらんわ！」Σ(゜ロ゜;)!!
まぁ訳すと「そんな気遣いしてもらわなくてもいいのに～お気遣い無くｖ」みたいな柔らかい表現だった～ｗ
（ただ、本気で「いりません」って言う意味で使わはる時もあるので要注意ｗ場の空気で読み取るのだ！ｗ）

後、わからんかったんが「あかんたれやな～」ですね。
この「あかんたれ」を「弱気で頼りにならない」みたいに捕らえてしまったので…（それが正解の時もある…）
ＥＸ）「ここから飛び降りるなんて出来ません」「あかんたれやな～ｗ」(((ﾟДﾟ)))
訳→「こわがりやな～ｖ」ぐらいの意味合いでしたｗ臆病やな～、ってのも含む、かな？

逆にウチがびびらしたのは「ほっといて！」ですかね？
EX）「このダンボール、どうしたらいい？」「ほっといて！」Σ(゜ロ゜;)!!
捨てといて、って意味ですねｗ「私に構わないでよ！」
って言う風に取られたみたいで、ビビってはったｗ
（でも「触らないで」って意味で使うこともあるしな～…）

日本語、ニュアンスってむずかしいですね～(´∀｀)

ああ、そういえば「かしわ」ってわかりますか？
普通に近所に「かしわ店」ってのがあるので、全国共通だと思ってました。
「かしわの唐揚げ」
え？なにそれ？！
関西でも滋賀県の人に通じんかった事もありました。
かしわ＝鶏肉
です。
…なんで「かしわ」になったんだろう…？
あ、「にぬき」って何かわかりますか？(笑)

京都人の簡単な見分け方♪
「あっついあっつい（暑い）」「さっぶいさっぶい(寒い)」「綺麗綺麗！」…
はい、同じ言葉を二度繰り返しますｗ
しょっちゅう言ってます。
（あと物の名前に「お」を付ける。「お大根」「お着物」とか。現代人はあんま言わんな…）